2012-008 皆様発注航空用品の、MASへの発送に関して
会員の皆様が航空用品を発注して、当社宛発送される場合に、ご確認を戴き
たい事が在りまして、今回ご案内をさせて戴きました。
航空用品を、米国本土の会社で発注し、当社宛に発送する場合の住所表記で
御座いますが、USPS(UNITED STATES POSTAL SERVICE＝日本での郵便局）
で郵送する場合、当社の宛先は、私書箱(いわゆるP.O.BOX)をご使用下さい。
正式な私書箱の住所標記は、
P.O.BOX 10438, TAMUNING GUAM, 96931 USA
MICRONESIAN AVIATION SYSTEMS,INC.
SPORTY PILOT SHOP等への発注は、上記私書箱表記と成ります。
一方、日本で言う宅急便の会社（FEDEX, UPS, DHLなど）に付きましては、会社
へ直接配送される関係から、フィジカルアドレス(現住所）の表記が必要と成ります。
通常、グアム国際空港そしてMICRONESIAN AVIATION SYSTEMS,INC名.だけでも
荷物は届きますが、念の為、下記フィジカルアドレスと、当社の電話番号をご記入
戴ければ、一層確実かと存じます。
正式なフィジカルアドレスの住所標記は
#1780 BLDG., AMD. SHERMAN BVD., TIYAN, GUAM 96931
MICRONESIAN AVIATION SYSTEMS,INC.
TEL: 671-473-9595
皆様がご希望の航空アイテムを、当地へ渡航される前に発注され、当社宛に送られ
当社で受け取る事は、何等差し支え御座いませんし、一向に構いません。
只、郵送先の当社の住所標記に付きましては、十分ご注意を戴き、お間違えの無い
様に、何卒宜しくお願い申し上げます。
２０１２年５月１５日
2012-007 特別学科講習サイト、追加情報のご案内
訓練生の皆様、お元気でお過ごしでしょうか。学科の勉強はいかがですか。
さて早速ですが、この度大変お待ち戴いたFAR(米国連邦航空法）パート９１
の全翻訳が、特別学科講習サイトへアップを致しました。
大変多くの量があり、翻訳完了迄、時間を要しましたが、無事アップする事が
出来ました。
ぜひ訓練生の皆様には、本情報に対し一度目を通して戴き、内容をご確認を
戴き、米国航空法を知り、学科勉強の一助として戴ければ大変幸いと存じます。
上記の内容は、特別学科サイトの下記の場所にアップして御座います。
ご確認下さい。宜しくお願い致します。
特別学科講習サイト
A 教材翻訳サイト
A-4 FAR(米国連邦航空法）＜日本語訳＞
2. PART-９１＜日本語訳＞ （小野教官）
それでは、どうぞ宜しくお願い申し上げます。
２０１２年５月１４日
2012-006 特別学科講習サイト、追加情報のご案内
新年早々、皆様にご案内を致しました、FAR(米国連邦航空法）パート６１
(飛行訓練関係）の日本語訳が完了し、特別学科講習サイトへアップされた
旨、ご報告、ご案内を致しました。が、一部が未了で未掲載が御座いました。
ここにあらためてお詫びを申し上げます。この度、完成版をアップ致しました
ので、ぜひ訓練生の皆様には、ご利用を戴きたいと存じます。
以前にも申し上げました通り、最近のプライベートの実地試験の際に於いて
試験管が、「FARを開き、そこに書いてある文章の意味を聞く」、という事がよく
御座います。その為当社では、プライベートライセンスを受験される皆様の為
少しでもそれらのお役に立てる為に、プライベートライセンスに関係する部分、
パート６１、パート９１の所の全翻訳を進めて参りまして、この度、パート６１
の日本語訳が完了し、この度あらためてご案内をとさせて戴きます。
これから実地試験を受けようとする皆様に於かれましては、ぜひ特別サイトへ
アクセスして戴きまして、その内容をご確認を戴き、学習の参考にして戴ければ
幸いと存じます。
尚、上記サイトへのアクセスに付いてのお尋ねは、直接グアム本社、若しくは
日本支店までお尋ね下さい。
上記の内容は、特別サイトの下記の場所に御座います。ご確認下さい。
宜しくお願い致します。
特別学科講習サイト
A 教材翻訳サイト
A-4 FAR(米国連邦航空法）＜日本語訳＞
1. PART-６１＜日本語訳＞ （甲斐・小野教官）
それでは、どうぞ宜しくお願い申し上げます。
尚、近日中に、パート９１もアップを致す予定で御座います。(翻訳は既に完了済み)
※尚、念の為ご承知置き戴きたいと存じますが、FARは随時内容が変更致します。
常に本文との照合をご確認の上、参照されます様、宜しくお願い申し上げます。
２０１２年 ５月９日
2012-005 訓練生の中村さんがソロに出ました。
訓練生の方々にもご存知の方もお出でではないかと存じますが、ローカル
グアム在住の中村様が、日曜日の早朝、ファーストソロに出られました。ソロ
が近いとは思っておりましたが、突然のソロのゴーサインで、本人はもちろん
かと思いますが、我々スタッフも驚きました。ソロの間中、TED教官は。中村
さんのATCを聞きながら、中村さんが話す都度うなずいて笑顔をだして確認
をしておりました。中村さんは教育者らしく、学び方も中々工夫をされた仕方
をされておりました。ソロ飛行を終えて、何時もの様に顔の汗を拭きながら、
それでも何か満足した様な表情でオフィースへ戻って参りました。最近急に
実力を付けてきて、周りの教官はもうすぐと言われておりましたが、何せ突然
の実施だったので、本人も驚かれたと思います。でも本番はこれからです。
ぜひ引き続き、一層の努力をお願い致したいと存じます。
中村さん、ファーストソロおめでとう御座いました。
2012年1月31日
2012-004 新春の特別キャンペーンのお知らせ
新春恒例、本年最初の特別割引キャンペーンの、ご案内を申し上げます。
皆様で、ちょうど今現在、下記の対象のものを購入されようとしていた方々は
ぜひ、特別割引きと円高の、この絶好の機会にご購入を戴ければと存じます。
1. 全てのギャランティーコースに対しまして、5％引きとさせて戴きます。
2. 旧ギャランティーコース【A】、【B】で、訓練時間の追加をご希望の皆様
下記料金にて追加の購入が可能です。
追加時間 コース【A】 コース【B】
１０時間 １，５８０ドル ２，０００ドル
２０時間 ３，０００ドル ３，８００ドル
３０時間 ４，４００ドル ５，６００ドル
４０時間 ５，７００ドル ７，１００ドル
3. １０時間ブロックタイム（C172M型のみ）
１０時間 １，１６０ドル
上記料金、適応有効期間
２０１２年１月１６日 〜 ２０１２年１月２５日
お申し込みは、ギャランティーコースの皆様は、直接MAS日本支店の方へ
お申し込み下さい。
旧ギャランティーコースの追加時間のお申し込みと、ブロックタイムの購入
をお申し込みの場合には、直接に、グアム本社の方へお申し込み下さい。
尚、カードにてお支払いの際の、手数料は、今回のお支払いに限りまして
無し（無料）という事で、ぜひカードのお支払いもご利用戴ければと存じます。
それでは本年も、どうかグアムの方へお越しを戴きまして、楽しいフライトを
ご利用戴ければ幸いと存じます。
２０１２年１月１４日
2012-003 特別訓練生の大友さんが、試験に合格しました。
皆様ご存知の方も大勢お出でかと存じますが、特別訓練生の大友さんは
本お正月２日の日にチェックライドを受け、見事合格を致しました。多くの他の
訓練生と、スタッフが見守る中、無事に試験を終えました。チェック終了後に
機体の方へ行きますと、試験管のディルクスさんが機体の方から歩って来て
私が黙っていると、ディルクスさんの方から[彼はエブリシング オーケーだ」
と言われて、大友さんが合格した事を知りました。実に２３０時間強の訓練を
経ての挑戦でした。 彼が外部点検をしてる時、たまたま私がエスコートを
を致しておりましたが、試験管から質問をされても、自信を持って答えており
ました。さすが過去元整備のベテランの様に感じました。彼は当初、英語で
苦戦を致しておりました。自分からは、あまりローカルの方々に話しかけると
いう事はなく、その為どうしても控えめな性格なので、英会話力に付きまして
やや心配を致しておりました。そんな事で、試験のスケジュールを組む前に、
横田基地で教えている中野教官と、そして主任教官の甲斐教官に彼の状態
の最終チェックをして戴き、どちらの方からも「良いのでは」という回答を得て、
それで早速、甲斐教官がエンドースをする事で実地試験の予定を組みました。
本人は表立って英会話の練習をしていないので、当初はやや心配を致して
おりましたが、オーラルも見事一発でクリヤーを致し、そして実地もクリヤー致し
ました。彼の外部点検の説明を受けた訓練生も多くお出でではないかと存知
ます。かれはこれから更に、計器飛行のレイティングに挑戦を致します。ぜひ
これからも皆様のご支援をお願い致します。最初の一歩は、やや時間を要し
ましたが、これから本番で、スピードアップをされて、次のステップに進まれる
ものと存じます
大友さん、プライベートライセンス合格おめでとう御座います。
尚、訓練生の皆様にご注意をお願いした事が在りまして、メディカル、そして
学科試験と実施をされる時、ぜひ名前、住所をお間違いに成られません様に
十分ご注意を戴きたいと存じます。この度は、学科試験の名前の、ファースト
ネームとラーストネームが逆と成っていて、それで試験を受ける時に、大変な
苦労をしました。ぜひお間違いの無い様に、十分ご注意を戴きたいと存じます。
２０１２年１月１１日
2012-002 特別学科講習サイトの追加情報に付いて
新年、早々で御座いますが、上記サイトに、FAR(米国連邦航空法）の中の、
パート６１(飛行訓練関係）の日本語訳が完了し、アップされましたので、報告
致します。最近のプライベートでの実地試験の際に於いて、試験管がFARを
開き、そこに書いてある文章の意味を聞くという事がよく御座います。その為
当社では、プライベートライセンスを受験される皆様の為に、少しでもお役に
立てる為に、プライベートライセンスに関係する、パート６１、パート９１の部分
の翻訳を進めておりました。この度、パート６１の日本語訳が完了し、早速に
サイトへアップを致しました。
ぜひこれから、実地試験を受けようとする皆様は、特別サイトへアクセスして
内容をご覧戴き、学習の一助にして戴ければ幸いと存じます。尚、上記サイト
へのアクセスに付いてのお尋ねは、直接グアム本社、若しくは日本支店まで
お尋ね下さい。
上記内容は、下記の場所に御座います。宜しくお願い致します。
特別学科講習サイト
A 教材翻訳サイト
A-4 FAR(米国連邦航空法）＜日本語訳＞
1. PART-６１＜日本語訳＞ （甲斐・小野教官）
それでは、本年もどうぞ宜しくお願い申し上げます。尚、近日中に、パート９１
もアップする予定で御座います。
尚、念の為ご承知置き戴きたいと存じますが、FARは随時内容が変更致します。
常に本文との照合をご確認の上、参照されます様、お願い申し上げます。
２０１２年１月１０日
2012-001
謹賀新年 ２０１２年
IFC会員の皆様に、謹んで新年のご祝詞を申し上げます。
２０１１年中は、会員の皆様には、当社に対し、多大なるご愛顧とご支援を賜り、
心より、厚く、御礼を申し上げます。
２０１２年は新たなＭＡＳの発展の年と定め、より一層充実したオペレ−ションを
会員の皆様に提供出来ます様、会社・社員一丸となって一層努力を致す所存で
御座います。
何卒、本年も旧年同様、引き続きご愛顧とご支援を賜ります様、宜しくお願いを
申し上げます。
本年も引き続き、当社ホ−ムペ−ジ上の「ホットニュ−ス」欄を御一読を賜り、
当社の最新情報、会員情報等をご確認戴けます様、宜しくお願いを申し上げます。
会社、会員、更にはグアムの様々な最新情報を、出来る限り速やかにお届する
所存です。
会員の皆様、そして当社ホームページをご覧戴いている皆様に於かれましても、
２０１２年が健康で、素晴らしい発展の年と成ります様、心よりお祈り申し上げます。
MICRONESIAN AVIATION SYSTEMS,INC.
代 表 宮治 稔 （MINORU MIYAJI）